“There is a magnet in your heart that will attract true friends. That magnet is unselfishness, thinking of others first; when you learn to live for others, they will live for you.”

“C’è un magnete nel tuo cuore che attirerà veri amici. Quel magnete è l’altruismo, il pensare prima agli altri; quando impari a vivere per gli altri, loro vivranno per te.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Il potere dei desideri insoddisfatti è la radice di tutta la schiavitù dell’uomo.”

“The power of unfulfilled desires is the root of all man’s slavery.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Forget the past, for it is gone from your domain. Forget the future, for it is beyond your reach. Control the present. Live supremely well now. This is the way of the wise.”

“Dimentica il passato, perché è uscito dal tuo dominio. Dimentica il futuro, perché è oltre la tua portata. Controlla il presente. Vivi ora nel miglior modo possibile. Questa è la via dei saggi.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Kindness is the light that dissolves all walls between souls, families, and nations.”

“La gentilezza è la luce che dissolve tutti i muri tra anime, famiglie e nazioni.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“The season of failure is the best time for sowing the seeds of success.”

“La stagione del fallimento è il momento migliore per seminare i semi del successo.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Be afraid of nothing. Hating none, giving love to all, feeling the love of God, seeing His presence in everyone, and having but one desire – for His constant presence in the temple of your consciousness – that is the way to live in this world.”

“Non temere nulla. Non odiare nessuno, dona amore a tutti, senti l’amore di Dio, vedi la Sua presenza in ognuno e desidera solo una cosa: la Sua costante presenza nel tempio della tua coscienza – questa è la via per vivere in questo mondo.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Remain calm, serene, always in command of yourself. You will then find out how easy it is to get along.”

“Rimani calmo, sereno, sempre padrone di te stesso. Scoprirai così quanto è facile andare d’accordo con gli altri.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, worry about the future, or anticipate troubles, but to live in the present moment wisely and earnestly.”

“Il segreto della salute, sia per la mente che per il corpo, non è piangere per il passato, né preoccuparsi del futuro o temere problemi, ma vivere saggiamente e intensamente il momento presente.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“It is not your passing thoughts or brilliant ideas so much as your plain everyday habits that control your life. Live simply. Don’t get caught in the machine of the world – it is too exacting. By the time you get what you are seeking your nerves are gone, the heart is damaged, and the bones are aching. Resolve to develop your spiritual powers more earnestly from now on. Learn the art of right living. If you have joy you have everything, so learn to be glad and contented. Have happiness now.”

“Non sono tanto i tuoi pensieri passeggeri o le idee brillanti a guidare la tua vita, quanto le tue semplici abitudini quotidiane. Vivi con semplicità. Non farti intrappolare nel meccanismo del mondo – è troppo esigente. Quando finalmente ottieni ciò che cercavi, i nervi sono logorati, il cuore è provato e le ossa fanno male. Decidi di sviluppare con più impegno i tuoi poteri spirituali. Impara l’arte del vivere retto. Se hai gioia, hai tutto; quindi impara ad essere felice e contento. Sii felice adesso.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“The wave is the same as the ocean, though it is not the whole ocean. So each wave of creation is a part of the eternal Ocean of Spirit. The Ocean can exist without the waves, but the waves cannot exist without the Ocean.”

“L’onda è la stessa dell’oceano, anche se non è l’intero oceano. Così ogni onda della creazione è parte dell’Oceano eterno dello Spirito. L’oceano può esistere senza le onde, ma le onde non possono esistere senza l’oceano.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Every tomorrow is determined by every today.”

“Ogni domani è determinato da ogni oggi.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Stillness is the altar of spirit.”

“La quiete è l’altare dello spirito.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Self-realization is the knowing in all parts of body, mind, and soul that you are now in possession of the kingdom of God; that you do not have to pray that it come to you; that God’s omnipresence is your omnipresence; and that all that you need to do is improve your knowing.”

“La realizzazione del Sé è la consapevolezza, in ogni parte del corpo, della mente e dell’anima, che tu possiedi già il Regno di Dio; che non devi pregarlo di arrivare a te; che l’onnipresenza di Dio è la tua onnipresenza; e che tutto ciò che devi fare è perfezionare questa conoscenza.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Since you alone are responsible for your thoughts, only you can change them.”

“Poiché solo tu sei responsabile dei tuoi pensieri, solo tu puoi cambiarli.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Having lots of money while not having inner peace is like dying of thirst while bathing in the ocean.”

“Avere tanti soldi senza pace interiore è come morire di sete mentre ti bagni nell’oceano.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“To work with God’s happiness bubbling in the soul is to carry a portable paradise within you wherever you go.”

“Lavorare con la gioia di Dio che sgorga nell’anima è portare un paradiso portatile dentro di te ovunque tu vada.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“So long as we believe in our heart of hearts that our capacity is limited and we grow anxious and unhappy, we are lacking in faith. One who truly trusts in God has no right to be anxious about anything.”

“Finché nel profondo del cuore crediamo che la nostra capacità sia limitata, diventiamo ansiosi e infelici: ci manca la fede. Chi confida veramente in Dio non ha alcun motivo per essere in ansia per nulla.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“You do not have to struggle to reach God, but you do have to struggle to tear away the self-created veil that hides Him from you.”

“Non devi lottare per raggiungere Dio, ma devi lottare per strappare il velo che tu stesso hai creato e che lo nasconde ai tuoi occhi.”

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

“Before embarking on important undertakings sit quietly, calm your senses and thoughts, and meditate deeply. You will then be guided by the great creative power of Spirit.”

“Prima di intraprendere compiti importanti, siediti in silenzio, calma i sensi e i pensieri, e medita profondamente. Sarai allora guidato dal grande potere creativo dello Spirito.”

Sull’introspezione

Every day you look into a mirror to observe your face and body, because you want to look your best before others. Is it not even more important to look daily into the inner mirror of introspection, self-analysis, to ensure the proper visage of that which is behind the superficial appearance? All outer attractiveness derives from the divinity of the indwelling soul.

Think and plan your life, and see how you will change. Try constantly to improve yourself. Seek out good company, company that reminds you of God and of the noble things in life. Be conscious every day of how you are going to change your bad habits, how you are going to schedule your day, how you are going to hold your calmness. And every so often inwardly ask, “Lord, am I wasting my time? How can I get a little free time every day just to be with You?” All the time I say that. And He responds, “You are with Me, for you are thinking of Me.”

Start the morning in meditation and praying deeply to God; and after you have meditated, ask God to guide your life and all your noble efforts: “Lord, I will reason, I will will, I will act; but guide Thou my reason, will, and activity to the right thing I should do in everything.” Determine to be better in every way that day. If you start in the morning and keep on working at trying to hold on to your calmness, or trying to put into effect some good habit that you want to acquire, thinking of God all the time, then when night comes you can go to sleep knowing that you have put the day to good use. You will know you are making progress.

───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────

Ogni giorno ti guardi allo specchio per osservare il tuo viso e il tuo corpo, perché vuoi apparire al meglio davanti agli altri.Non è forse ancora più importante guardare ogni giorno nello specchio interiore dell’introspezione, dell’autoanalisi, per assicurarti il giusto volto di ciò che sta dietro l’apparenza superficiale? Tutta l’attrattiva esteriore deriva dalla divinità dell’anima che dimora dentro.

Pensa e pianifica la tua vita, e osserva come cambierai. Cerca costantemente di migliorarti.Frequentati con buona compagnia, persone che ti ricordano Dio e le cose nobili della vita. Sii consapevole ogni giorno di come intendi cambiare le tue cattive abitudini, di come organizzerai la tua giornata, di come manterrai la calma. E di tanto in tanto chiediti dentro: “Signore, sto sprecando il mio tempo? Come posso trovare un po’ di tempo libero ogni giorno solo per stare con Te?”Io lo dico sempre. E Lui risponde: “Tu sei con Me, perché stai pensando a Me.”

Inizia la mattina meditando e pregando profondamente Dio; e dopo aver meditato, chiedi a Dio di guidare la tua vita e tutti i tuoi sforzi nobili:“Signore, userò la ragione, la volontà e l’azione; ma Tu guida la mia ragione, la mia volontà e la mia attività verso ciò che è giusto fare in ogni cosa.”Decidi di essere migliore in ogni aspetto, quel giorno.Se inizi al mattino e continui a lavorare per mantenere la calma, o per instaurare una buona abitudine che desideri acquisire, pensando a Dio per tutto il tempo, allora quando arriverà la notte potrai andare a dormire sapendo di aver fatto buon uso della giornata.Saprai di stare facendo progressi.